KudoZ home » English to German » Sports / Fitness / Recreation

Apex

German translation: Apex (Name!)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:03 Mar 12, 2011

English to German translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Cricket

English term or phrase: Apex

Apex profile giving imposing appearance.

Es geht um die Beschreibung eines Cricketschlägers.

Elvira Schmid KudoZ activity Questions: 515 (none open) (15 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 276 Italy
Local time: 03:55

German translation:Apex (Name!)

Explanation:
Ich bin sicher es ist der Name für ein bestimmtes Modell und bleibt daher so stehen.

Hier sind versch. Modelle abgebildet mit (aus meiner Sicht) geringen Unterschieden, aber eben alle anderes benannt, Icon, Luna, Flare und eben auch Apex

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-03-13 06:27:46 GMT)
--------------------------------------------------

meiner Ansicht steht der Name für ein bestimmtes Profil, ebenso wie die anderen auch, denn die Unterschiede sind anderweitig wohl recht schwierig zu beschreiben -zumindest so in wenigen Worten für "schlagkräftige" Werbung und unter den Kennern des Sport wird so ein Name, dann auch schnell zum Begriff, um über ein bestimmtes Profil des Schlägers bzw. des Schlägerblattes zu reden

Selected response from:

Joan Hass
Local time: 03:55

Grading comment

Danke!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	Apex (Name!)	Joan Hass

Discussion entries: 2

Answers

15 mins confidence:

apex

Apex (Name!)

Joan Hass
Local time: 03:55
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 14

Grading comment

Danke!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Apex

German translation: Apex (Name!)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Apex

German translation: Apex (Name!)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.