|English to German translations [PRO]|
|English term or phrase: originating location|
|cable complement is defined as a group of cable pairs within the same cable that have the following identical characteristics: originating location, terminating location and electrical or optical characteristics.|
|Kabelabgang oder Ursprung|
When you are talking about cables the verb to use is abgehen - thus Abgang. Another option would be Ursprung (leave out the -ort, it sound too much like a translation).
Selected response from:
Dietrich Herrmann, MD, PhD, MBA
Local time: 19:55
|Vielen Dank, die Antwort hat mir sehr geholfen, da ich vermeiden wollte etwas universelles wie "Ausgangsort" zu schreiben.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations