|This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere|
|English to German translations [PRO]|
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
|English term or phrase: bar steel versus billet steel|
I have found many different possibilities (Knüppel, Barren, Stab, Stange,...), but my dictionaries (Iron and Steel Dictionary, Ernst, Kucera, Walther, DeVries, Langenscheidt, Webster's for an English definition) are not clear on exactly what is what.
23 mins confidence: 4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Stabstahl / Barrenstahl
billets = Barrenstahl
Ernst: billet (met) / Walzblock m, Vorblock m, Barren m
These are basically long raw-steel units, before they are processed by rolling.
bar steel = Stabstahl
These are billets that have been (hot)rolled into bar shapes
I once worked at a Bessemer oven.
|billet steel = Knüppelstahl/bar steel = Stabstahl|
Return to KudoZ list
|Changes made by editors|
|Oct 18, 2015 - Changes made by Steffen Walter:|
|Field (specific)||(none) » Metallurgy / Casting|| |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations