KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

paired transactions

German translation: paarweise Transaktionen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:57 Mar 10, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering / storage, logistics
English term or phrase: paired transactions
The wide range of manufactured parts required the building of two different warehouses. The first is a small parts store with one aisle for the storage of 1900 trays, with a capacity of 43 paired transactions per hour. The second is a high-bay pallet warehouse with one aisle and 780 storage locations for pallets of various heights.
Caro Maucher
Germany
Local time: 12:42
German translation:paarweise Transaktionen
Explanation:
Ref.: www.darmstadt.gmd.de/~tesch/kiis99/transaction.pdf
Selected response from:

Pro Lingua
Local time: 12:42
Grading comment
Ich habe mich dann aber doch für eine Umschreibung entschieden - es kam einfach nicht so ganz hin. Trotzdem vielen Dank!

3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4paarweise Transaktionen
Pro Lingua


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paarweise Transaktionen


Explanation:
Ref.: www.darmstadt.gmd.de/~tesch/kiis99/transaction.pdf

Pro Lingua
Local time: 12:42
Native speaker of: Slovak
PRO pts in pair: 157
Grading comment
Ich habe mich dann aber doch für eine Umschreibung entschieden - es kam einfach nicht so ganz hin. Trotzdem vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search