GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:55 Mar 21, 2002 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Endre Both Germany Local time: 12:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Line-Ausgang |
| ||
4 | Ausgangsbuchse |
| ||
4 | Ausgang |
| ||
4 | Line-Out Anschluss(buchse) |
| ||
5 -1 | Ausgangsbuchsen-Stecker! |
|
Ausgangsbuchse Explanation: vielleicht? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ausgang Explanation: Ich würde nur Ausgang sagen und diesen dann definieren. Also Ton- oder Video- oder Was-auch-immer-Ausgang. Wobei es natürlich im Deutschen mittlerweile auch einfach als "Line Out" bezeichnet wird. ---------------------- Man sagt auch "Anschlußbuchsen" und teilt hier in "Ausgänge" und "Eingänge". HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Line-Ausgang Explanation: Im Unterschied z.B. zum Kopfhörerausgang, der auch eine Ausgangsbuchse ist. -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-21 11:10:32 (GMT) -------------------------------------------------- So z.B. Sony u. Denon: www.sony.de/sonystyle/products/hifi/lissa.html http://www.denon.de/pdf/DN-600~1.PDF |
| |
Grading comment
| ||