shorted/open
German translation: kurzgeschlossen bzw. unterbrochen
| 21:34 Mar 25, 2002 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering / Elektrik, Elektronik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 18:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | kurzgeschlossen bzw. unterbrochen |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4kurzgeschlossen bzw. unterbrochen Explanation: oder auch "undurchlässig", undurchgängig", "offen" -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-25 21:51:44 (GMT) -------------------------------------------------- Auf den zweiten Blick würde ich vielleicht eine Umformulierung vorschlagen: ... Dabei wird ein Widerstand von weniger als 1,0 Ohm als Kurzschluß und ein Widerstand von mehr als 5,0 Ohm als Unterbrechung gewertet. Beide Fälle werden als Defekt (oder Ausschuß, je nach Kontext) betrachtet. |
| |
Grading comment
| ||
