KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

SNMP trap messages

German translation: SNMP Trap-Messages/Nachrichten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:48 Mar 26, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering / NDPS printing
English term or phrase: SNMP trap messages
NDPS Gateway can do the following:

· Receive SNMP (Simple Network Management Protocol) trap messages from the printers and show the operation panel messages and events of the printer.
Rebekka Groß
Local time: 07:44
German translation:SNMP Trap-Messages/Nachrichten
Explanation:
i found this on google:
...reagiert auf die SNMP Funktionen und leitet sogenannte Trap-Messages an ...
Selected response from:

Translations4IT
Local time: 12:14
Grading comment
Thanks, though they wouldn't be "Nachrichten" but "Meldungen"

SNMP-Trap-Meldungen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1SNMP Trap-Messages/Nachrichten
Translations4IT


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
SNMP Trap-Messages/Nachrichten


Explanation:
i found this on google:
...reagiert auf die SNMP Funktionen und leitet sogenannte Trap-Messages an ...

Translations4IT
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 465
Grading comment
Thanks, though they wouldn't be "Nachrichten" but "Meldungen"

SNMP-Trap-Meldungen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Klaus Herrmann: SNMP traps sind Netzwerkdienste. Ist schon relativ spezialisiert, also nicht für ein breites Publikum, und kann folglich so übernommen werden.
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search