Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Schmitt, Kfz-Technik, suggests Dachkonsole for overhead console.
Overhead system and overhead console seem to be used pretty much synonomously to denote the little display that shows you all sorts of interesting things about your car, including the tire pressure...
See if that'll work within your context.
By integrating electronics into interiors, Johnson Controls creates new features that excite consumers. Our HomeLink® system -- a multi-channel electronic unit that communicates with home security systems, garage door openers and other convenience systems -- was integrated into the sun visors or overhead systems of more than 1.2 million vehicles for the 1997 model year. www.johnsoncontrols.com/annualreports/1997/p8-9.htm
Das intelligente Reifendruck-Informationssystem ist für alle Fahrzeugtypen geeignet, da die Anzeige entweder in ein existierendes Display in der Instrumententafel oder in ein separates Display im Spiegel oder der Dachkonsole integriert werden kann www.maerkte-von-morgen.de/Nachrichten Mai/psi-reifendruck-i...