global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

toggle / flip-flop


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:28 Oct 10, 2000
English to German translations [PRO]
English term or phrase: toggle / flip-flop
what's the difference between toggle and flip-flop ???
Local time: 00:58

Summary of answers provided
naT-FlipflopRainer Pawellek
naUS-GB terminology
Dr. Sahib Bleher



23 mins
US-GB terminology

toggle is the British term for US flip-flop, the GB flip-flop is the US flop-over (bistabil vs. monostabil); see the entry from Ernst below:

flip-flop (US), toggle (GB) (electron) / Flip-Flop m n, bistabiles Kippglied, Speicherglied n
flip-flop (GB), flop-over (US) (electron) / monostabiles Flip-Flop, monostabile Kippschaltung, monostabiler Multivibrator, Monoflop m n, Flip-Flop-Generator m, Univibrator m, Monovibrator m

    Ernst, Woerterbuch der industriellen Technik
Dr. Sahib Bleher
Local time: 23:58
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 106
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs

A toggle flip-flop, as opposed to a conventional RS (Set/Reset) flip-flop, changes its output state whenever the T input receives a "High" signal. Due to this behaviour, it is often used as a frequency divider (a frequency halver).

Best regards,

Dipl.-Ing. Rainer Pawellek
Pawellek + Partner
Translations for the Engineering Community
Trendelburg, Germany

Rainer Pawellek
Local time: 00:58
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 127
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: