global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

Variable Definition field


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:38 Oct 10, 2000
English to German translations [Non-PRO]
English term or phrase: Variable Definition field
There are two lists beneath the Variable Definition field which you use to define
a variable form its two components.

My translation: Es gibt unterhalb des Feldes zur Variabelbestimmung zwei Listen,
die sie benutzen, um eine Variabel aus ihren zwei Komponenten
zu bestimmen.
or: Es gibt zwei Listen unterhalb des Feldes zur Variabelbestimmung,
das sie benutzen, um eine Variabel aus ihren zwei Komponenten
zu bestimmen.

which refers to what?

Summary of answers provided
na...Feldes zur Variabelbestimmung, das...
Mats Wiman



7 hrs
...Feldes zur Variabelbestimmung, das...

the latter interpretation is correct
\'which\' refers to 'field'

Mats Wiman
Local time: 20:48
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 711
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: