remote technical support

German translation: technischer Fernsupport

00:47 Oct 27, 2000

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: remote technical support

context: technical support for products & software, which includes voice and e-mail support

"technischer Fern-Support" sounds a bit complicated, doesn't it? ...

Verena Moser KudoZ activity Questions: 246 (none open) (10 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 33
Local time: 18:59

German translation:technischer Fernsupport

Explanation:
"Technischer Fernsupport" is an absolutely common expression.

Selected response from:

Rainer Pawellek
Local time: 19:59

Grading comment

Thank you for your confirmation,

Verena
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

technischer Fern-Support

Mats Wiman

technischer Fernsupport

Rainer Pawellek

Answers

16 mins

technischer Fern-Support

Explanation:
would I use, for whatever it's worth

13 years in Germany

Mats Wiman
Sweden
Local time: 19:59
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in pair: 711

41 mins

technischer Fernsupport

Explanation:
"Technischer Fernsupport" is an absolutely common expression.

Rainer Pawellek
Local time: 19:59
Native speaker of:

German
PRO pts in pair: 135

Grading comment

Thank you for your confirmation,

Verena

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations