https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/tech-engineering/20097-zero-inductance-cable.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German

zero inductance cable

German translation: Induktionsfreies oder induktionsarmes Kabel

20:55 Nov 1, 2000
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: zero inductance cable
in a patent for an electronic device.
"capacitors being electrically connected at nodes of like phase by zero inductance cable."

The obvious solution looks like "Nullinduktanzkabel", but I have had no hits with it on Altavista. "Nullinduktivitätskabel" might be another possibility, but again no hits. And unfortunately I wouldn't know the difference. Can anyone help?
Sibylle Ferner
Local time: 00:36
German translation:Induktionsfreies oder induktionsarmes Kabel
Explanation:
Siehe folgende Webseiten unten. Metacrawler finded insgesasmt 8 Seiten.
Manfred

http://www.stoerk.de/deutsch/therm_d.htm
http://www.audio-consequent.de/inf_baue.htm
http://www.lsv-achenbach.de/frequenz.htm
Selected response from:

Manfred Mondt
United States
Local time: 08:36
Grading comment
Many thanks to both answerers.
Sibylle
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naNullinduktanzkabel
Mats Wiman
naInduktionsfreies oder induktionsarmes Kabel
Manfred Mondt
naInduktionsfrei
Manfred Mondt


  

Answers


26 mins
Nullinduktanzkabel


Explanation:
Ernst:
Induktanz f, induktiver Blindwiderstand / inductive reactance, inductance

inductance, inductive reactance (electr) / induktiver Widerstand, Induktanz f


    Ernst, "W�rterbuch der Industriellen Technik"
Mats Wiman
Sweden
Local time: 14:36
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 711
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Induktionsfreies oder induktionsarmes Kabel


Explanation:
Siehe folgende Webseiten unten. Metacrawler finded insgesasmt 8 Seiten.
Manfred

http://www.stoerk.de/deutsch/therm_d.htm
http://www.audio-consequent.de/inf_baue.htm
http://www.lsv-achenbach.de/frequenz.htm



    Reference: http://www.stoerk.de/deutsch/therm_d.htm
Manfred Mondt
United States
Local time: 08:36
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 157
Grading comment
Many thanks to both answerers.
Sibylle
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Induktionsfrei


Explanation:
Das was Metasuche und nicht Metacrwler.
Manfred

http://www.stoerk.de/deutsch/therm_d.htm
http://www.audio-consequent.de/inf_baue.htm
http://www.lsv-achenbach.de/frequenz.htm

Manfred Mondt
United States
Local time: 08:36
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations