04:30 May 26, 2002 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering / MS windows terminology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chris Rowson (X) Local time: 21:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Schaltfläche |
| ||
5 +1 | Der Taskmanager / Windows-Taskmanager |
| ||
4 | Symbol |
| ||
4 -1 | Task-Manager |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Der Taskmanager / Windows-Taskmanager Explanation: Is the standard term. If you start-run 'taskman' on a German Windows OS >95 it brings up a window titled 'tasks'. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-26 05:57:17 (GMT) -------------------------------------------------- I stand corrected and jccantrell is right. I didn\'t read thorougly. Eli is looking for \"Icon/Symbol auf der Taskleiste\". |
| |