evolutionary, not a revolutionary approach
German translation: another variation below
| 08:08 Jun 6, 2002 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 07:49 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Sentence option: |
| ||
| 4 +1 | another variation below |
| ||
| 4 | entwicklungsgemäß |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
entwicklungsgemäß Explanation: Thin-client server computing ist ein entwicklungsgemäßer, umwälzender Eintritt in das Enterprise computing. If your first question is correct, then we have: Thin-client server computing ist ein entwicklungsgemäßer, aber kein umwälzender Eintritt in das Enterprise computing. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Sentence option: Explanation: Thin - Client / Server Computing ist eher eine evolutionäre, denn revolutionäre Annäherung an Unternehmens - Computing. |
| |