KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

IP65 rated enclosure

German translation: IP65-Gehäuse / Gehäuse nach Schutzart IP65

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:55 Jun 7, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: IP65 rated enclosure
talking about printer hardware configurations
cosker
Local time: 17:49
German translation:IP65-Gehäuse / Gehäuse nach Schutzart IP65
Explanation:
oder

Gehäuse, das der Schutzart IP65 entspricht
Selected response from:

Endre Both
Germany
Local time: 18:49
Grading comment
vielen Dank an alle
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8IP65-Gehäuse / Gehäuse nach Schutzart IP65
Endre Both


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
IP65-Gehäuse / Gehäuse nach Schutzart IP65


Explanation:
oder

Gehäuse, das der Schutzart IP65 entspricht


    Reference: http://www.mtl.de/produkte_serie680.htm
    Reference: http://www.theimeg.de/www/lok1d.htm
Endre Both
Germany
Local time: 18:49
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in HungarianHungarian
PRO pts in pair: 955
Grading comment
vielen Dank an alle

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxbrute
1 min

agree  Steffen Walter
1 hr

agree  Georg Finsterwald
1 hr

agree  Dr.-Ing. Igor Krasontovitch: Absolutely right
2 hrs

agree  Jerzy Czopik: Dem ist nichts mehr hinzuzufügen!
2 hrs

agree  Klaus Herrmann: Dem ist nichts mehr hinzuzufügen! --> IP65-geschütztes Gehäuse :-)
2 hrs
  -> Doch, das kann man durchaus noch hinzufügen :-)

agree  Guenther Danzer
3 hrs

agree  Kralicky
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search