German translation: Zwischenzeit ein / ausschalten
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:41 Jun 11, 2002
English to German translations [PRO] Tech/Engineering / Stopwatches
English term or phrase:split release
This question is on behalf of a colleague, we can't seem to find the "official" German translation anywhere - it's for a stop watch
Press A to activate this mode.
B start/stop C: Split/split release/Reset.
Press C to reset the stopwatch to 0.0000 before using the stopwatch.
Obviously, there are many possible translations for this, but what we are looking for is one that is "officially recognised" - anything we thought of had scarcely any google hits, if any at all ...