Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering / Stop watches
English term or phrase:week of day
Again, this is for stopwatches:
How to set the hour chime on
Press C, alarm time displayed. Hold it.
Press A, until all marks above the week of day are appeared.
The hour chime is on. The stopwatch is set with hour chime.
Again, my colleague is looking for the "officially recognised" term.
So many good answers ... only able to award one, which is why I chose this one for providing the whole sentence. Thanks to everyone from me and my colleague (for whom I asked the question and who is planning on joining proz.com today):-) 4 KudoZ points were awarded for this answer
Explanation: never heard of a ¨week of day¨but yes of a ¨day of the week¨. Could be a mistake and should read
week OR day
but then again, I have never encountered any type of watch or clock indicating the week. Therefore, my guess remains with the above.
swisstell Italy Local time: 23:57 Native speaker of: German PRO pts in pair: 1813