Shunter
German translation: Brücke
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:05 Jul 2, 2002 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering / motherboard description | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 16:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Brücke |
| ||
| 4 +1 | Die Voreinstellung enthält keinen Schutzmechanismus, |
| ||
| 4 -1 | Anwender |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Anwender Explanation: Sonst müsste man "Kurzschließer" schreiben; und das klingt etwas übel. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Die Voreinstellung enthält keinen Schutzmechanismus, Explanation: der die falsche Anwendung dieses Jumpers verhindert. würde das so allgemein formulieren, shunter ist ja ein Kunstwort |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Brücke Explanation: Normalerweise sind für alle Jumper die erforderlichen Brücken auf dem vorhanden, weil sie über zwei von drei Kontakten (Pins) gesteckt werden. Hier scheint die Brücke selbst nicht gesteckt zu sein, um zu vermeiden, daß der Anwender den CMOS-Puffer permanent kurzschließt. (Oft steckt die Brücke dann auf einem Pin, anstatt über zwei Pins, und "baumelt" mit der anderen Seite in der Luft) -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-02 13:41:44 (GMT) -------------------------------------------------- CMOS Puffer. Jetzt fang ich auch schon an. Natürlich muß es CMOS-RAM heissen. |
| |
Grading comment
| ||
