KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

Wet transport duct

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:22 Jul 10, 2002
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Wet transport duct
Activity list for erection work

"Wet transport duct"
H. Funke
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Rohrleitung/ Pipeline für das Tranportieren feuchter Stoffe
Сергей Лузан
4 +1Rohrleitung für den Tranport feuchter Stoffe
Johannes Gleim


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Rohrleitung für den Tranport feuchter Stoffe


Explanation:
siehe auch meine Erläuterung zu "wet transport system for flah dryer"

Johannes Gleim
Local time: 07:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 4302

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан: Leitung scheint´s mir jetzt. Meine Antwort ist unten.
1 day4 hrs
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Rohrleitung/ Pipeline für das Tranportieren feuchter Stoffe


Explanation:
Re.: Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1
Viel Spaß beim Transportieren, H. Funke!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-11 14:54:01 (GMT)
--------------------------------------------------

oder so \"(Rohr)leitung/ Pipeline für das Tranportieren feuchter Stoffe\". Leider, mehr kann ich nichts erfinden.



Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 181

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim: your answer is very similar
41 days
  -> Danke und thank you, Johannes Gleim :) Kaum kann man hier was Neues erfinden.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search