KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

Lab disk processing

German translation: Diskettenverarbeitung im Labor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:16 Jul 14, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Lab disk processing
Photography:
Improved System Reliability: New PCs and digital cameras, networked PCs, automatic back-ups, more automated Lab disk processing...
tet
Local time: 01:12
German translation:Diskettenverarbeitung im Labor
Explanation:
stärker automatisierte Diskettenverarbeitung im (Foto-) Labor. Falls sich das aus dem Kontext begründen läßt, vielleicht ist eine stärkere Automatisierung der Verarbeitung von Bilddaten (Abzüge von digitalen Fotografien) gemeint?
Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 01:12
Grading comment
Danke für die schnelle Antwort! Hätte selbst auf diese Antwort getippt, war mir aber nicht sicher, ob es sich wirklich um eine Diskette handelt oder ob man bei Kameras von einer Speicherkarte o.ä. spricht.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Diskettenverarbeitung im Labor
Klaus Herrmann


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Diskettenverarbeitung im Labor


Explanation:
stärker automatisierte Diskettenverarbeitung im (Foto-) Labor. Falls sich das aus dem Kontext begründen läßt, vielleicht ist eine stärkere Automatisierung der Verarbeitung von Bilddaten (Abzüge von digitalen Fotografien) gemeint?

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 01:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 6593
Grading comment
Danke für die schnelle Antwort! Hätte selbst auf diese Antwort getippt, war mir aber nicht sicher, ob es sich wirklich um eine Diskette handelt oder ob man bei Kameras von einer Speicherkarte o.ä. spricht.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève von Levetzow
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search