KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

nanotube hydrogen storage vessels

German translation: Nanoröhre zur Wasserstofflagerung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:37 Jul 15, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: nanotube hydrogen storage vessels
Rhombic Corporation has proprietary, cutting-edge
technologies involving fuel cell materials and nanotube
hydrogen storage vessels for the developing,
Tanja Kreutz
Germany
Local time: 22:46
German translation:Nanoröhre zur Wasserstofflagerung
Explanation:
Nanoröhren scheinen winzige Rohre zu sein, die aus nur wenigen Atomen bestehen.

Der Link zeigt die Übersetzung; seine Bilder machen deutlich, was damit gemeint ist.
Selected response from:

xxxTService
Local time: 22:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Nanoröhre zur WasserstofflagerungxxxTService


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Nanoröhre zur Wasserstofflagerung


Explanation:
Nanoröhren scheinen winzige Rohre zu sein, die aus nur wenigen Atomen bestehen.

Der Link zeigt die Übersetzung; seine Bilder machen deutlich, was damit gemeint ist.


    Reference: http://www.mpi-stuttgart.mpg.de/jansen/project10/nuss/photo....
xxxTService
Local time: 22:46
PRO pts in pair: 481

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alan Johnson: Ein wenig schnell. Es sind Nanoröhrchen. Ich hätte gesagt "zur Speicherung"
16 mins

agree  Steffen Walter: with Alan -> Wasserstoffspeicherung
25 mins

agree  Johannes Gleim: with Alan and Steffen: Nanoröhrchen zur Wasserstoffspeicherung"
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search