This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German

nanotube hydrogen storage vessels

German translation: Nanoröhre zur Wasserstofflagerung

11:37 Jul 15, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: nanotube hydrogen storage vessels
Rhombic Corporation has proprietary, cutting-edge
technologies involving fuel cell materials and nanotube
hydrogen storage vessels for the developing,
Tanja Kreutz
Germany
Local time: 05:14
German translation:Nanoröhre zur Wasserstofflagerung
Explanation:
Nanoröhren scheinen winzige Rohre zu sein, die aus nur wenigen Atomen bestehen.

Der Link zeigt die Übersetzung; seine Bilder machen deutlich, was damit gemeint ist.
Selected response from:

TService (X)
Local time: 05:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Nanoröhre zur Wasserstofflagerung
TService (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Nanoröhre zur Wasserstofflagerung


Explanation:
Nanoröhren scheinen winzige Rohre zu sein, die aus nur wenigen Atomen bestehen.

Der Link zeigt die Übersetzung; seine Bilder machen deutlich, was damit gemeint ist.


    Reference: http://www.mpi-stuttgart.mpg.de/jansen/project10/nuss/photo....
TService (X)
Local time: 05:14
PRO pts in pair: 481

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alan Johnson: Ein wenig schnell. Es sind Nanoröhrchen. Ich hätte gesagt "zur Speicherung"
16 mins
agree  Steffen Walter: with Alan -> Wasserstoffspeicherung
25 mins
agree  Johannes Gleim: with Alan and Steffen: Nanoröhrchen zur Wasserstoffspeicherung"
37 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search