global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

blob - tracking


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:05 May 11, 2000
English to German translations [PRO]
English term or phrase: blob - tracking
tracking the incidence of blob

Summary of answers provided
nablob-tracking = BLOB-GleichlaufProtradit
nablob = blobUlrike Lieder



39 mins
blob = blob

Actually, it should be BLOB (Binary Large OBject). BLOB = Ein Datenfeld, das eine digitale Information, z.B. eine Grafik, eine Sprach- oder Musiksequenz, enthält. Source: Grieser/Irlbeck, Computer-Lexikon, dtv. Tracking is generally translated as verfolgen, zurückverfolgen. Cf. Brinkmann, Wörterbuch der Daten- und Kommunikationstechnik.

Ulrike Lieder
Local time: 21:45
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
blob-tracking = BLOB-Gleichlauf

tracking the incidence of blob = die Ermittlung von BLOB-Vorfaellen

Local time: 21:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: