KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

loose proof

German translation: Einzelproof

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:loose proof
German translation:Einzelproof
Entered by: Silke Namuth
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:28 Aug 8, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering / printing and publishing
English term or phrase: loose proof
a type of proof, no further context
Silke Namuth
Germany
Local time: 07:59
Einzelandruck
Explanation:
Dictionary
... Loose proof -. Pre-press proof of a halftone, duotone or color separation
that is not assembled with other elements from a page. ...
www.visiongraphics-inc.com/printadv/l.html - 8k - Cached - Similar pages

Postwertzeichen, Briefmarken, Druckverfahren, Bundesdruckerei- [Translate this page ]
... Druckformen herzustellen. Erst wenn der Kunde einen Einzelandruck genehmigt
hat, erfolgt der Auflagendruck des Postwertzeichens. Zur ...
www.bundesdruckerei.de/de/produkte/2_4_3.html - 15k - Cached - Similar pages

proof = Andruck

Since I get very few hits on Google, I am not 100% sure of this one. I have printing and publishing experience, and this suggestions seems OK to me.
Selected response from:

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 07:59
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Einzelandruck
Alexander Schleber


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Einzelandruck


Explanation:
Dictionary
... Loose proof -. Pre-press proof of a halftone, duotone or color separation
that is not assembled with other elements from a page. ...
www.visiongraphics-inc.com/printadv/l.html - 8k - Cached - Similar pages

Postwertzeichen, Briefmarken, Druckverfahren, Bundesdruckerei- [Translate this page ]
... Druckformen herzustellen. Erst wenn der Kunde einen Einzelandruck genehmigt
hat, erfolgt der Auflagendruck des Postwertzeichens. Zur ...
www.bundesdruckerei.de/de/produkte/2_4_3.html - 15k - Cached - Similar pages

proof = Andruck

Since I get very few hits on Google, I am not 100% sure of this one. I have printing and publishing experience, and this suggestions seems OK to me.

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1466
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search