KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

skateramp

German translation: Skaterrampe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:58 Aug 14, 2002
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: skateramp
Skaterbahn? Skaterrampe?

probably too old to know the correct german expression

can anyone help?

thanks inge
IngePreiss
Germany
Local time: 00:04
German translation:Skaterrampe
Explanation:
Skaterrampe is what there called, assuming they have some inclination. They can usually be found next to the village's football ground or next to a youth club or similar location.

HTH
Patrick

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-14 09:16:29 (GMT)
--------------------------------------------------

...what they\'re called... ist what I wanted to say, obviously... Sorry for the mistake!
Here\'s a link where the word is used in context:
http://www.elvidia-design.de/12plus/newsletter/betreu.html
Selected response from:

Pee Eff
Germany
Local time: 00:04
Grading comment
patrick herzlichen dank

liebe grüße
inge
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2SkaterrampePee Eff


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Skaterrampe


Explanation:
Skaterrampe is what there called, assuming they have some inclination. They can usually be found next to the village's football ground or next to a youth club or similar location.

HTH
Patrick

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-14 09:16:29 (GMT)
--------------------------------------------------

...what they\'re called... ist what I wanted to say, obviously... Sorry for the mistake!
Here\'s a link where the word is used in context:
http://www.elvidia-design.de/12plus/newsletter/betreu.html

Pee Eff
Germany
Local time: 00:04
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 119
Grading comment
patrick herzlichen dank

liebe grüße
inge

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
53 mins

agree  Manolo6
3 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search