KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

picket screw

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:13 Aug 15, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: picket screw
a connecting 'nut' for electrodes
hschl
Local time: 01:31
Advertisement


Summary of answers provided
4Schlitzisolator, Ringisolator, Breitbandisolator, Eckisolator
Johannes Gleim
3IsolationsschraubeHorst2


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schlitzisolator, Ringisolator, Breitbandisolator, Eckisolator


Explanation:
Normalerweise sind es Schrauben für Zahunlatten. Da aber Elektroden erwähnt werden, ist es wohl eher ein Elektrozaun. Dafür werden Isolatoren mit Schraubgewinde verwendet, die in die Zaunlatten geschraubt werden. Beispiele siehe Referenz.


    Reference: http://www.gs-zaunsysteme.de/Zaunsysteme/Isolatoren__usw_/is...
Johannes Gleim
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 4302
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Isolationsschraube


Explanation:
if it is a screw with an isloated part to attach an electrode

Horst2
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 970
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search