dissolve
German translation: Überblendprojektion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:55 Oct 23, 2002 |
| English to German translations [Non-PRO] Tech/Engineering / film industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Hesse Local time: 15:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Auflösen/Überblendprojektion |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Auflösen/Überblendprojektion Explanation: from VideoDirector 2.0 for Windows In Win XP it is called "Auflösen". Quite literal. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-23 12:10:10 (GMT) -------------------------------------------------- Also \"Auflösen\" in MS Powerpoint. In Adobe Acrobat as well. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-23 12:11:35 (GMT) -------------------------------------------------- Also \"Auflösen\" in MS Powerpoint. In Adobe Acrobat as well. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-23 12:26:42 (GMT) -------------------------------------------------- Film- und Videotechnik ... Mit Halogen-Kaltlichtlampe 82 V / 300 W, Magazin für 80 Dias, Ueberblendprojektion mit 12 Pol-Stecker, ... Ueberblendprojektion, man. ... http://www.film-undvideotechnik.ch/angebote. Rollei ... Modellreihe für die Überblendprojektion mit einem Projektor aus einem Magazin. ... Rolleivision twin MSC 320 S, Für die komfortable Überblendprojektion. ... http://www.kefk.net/Fotografie/Dia/Projektion/Anbieter/Rolle... Bildgestaltung ... Doch auch alle anderen wichtigen Grundelemente der Bildgestaltung werden intensiv theoretisch und visuell in der Überblendprojektion erklärt, dann praktisch ... http://www.bugdoll.de/seminare/bildgestaltung/bildgestaltung... Dia-/Tonstudio ... 1. Hintergrundbeleuchtetes Sortierpult für bis zu 700 Dias gleichzeitig. Möglichkeit einer Überblendprojektion direkt auf Videoband. ... http://www.respub.de/Produktauswahl/Dia-_Tonstudio/dia-_tons... Phictionary ... daylight color film, daylight enlarger, daylight film, Type D film, ... display (v), anzeigen, dissolve, auflösen, dissolvenza, dissolve projection, Überblendprojektion, ... http://home.arcor.de/Objektive/Phictionary.html [Weitere Ergebnisse von home.arcor.de] -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-23 12:31:56 (GMT) -------------------------------------------------- Gebe TService recht. Vielleicht sollten wir uns nicht unbedingt an Software-Terminologie halten. Ich tendiere zu \'Überblendprojektion\'. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-23 12:57:48 (GMT) -------------------------------------------------- Sparkie, vielleicht kannst du dich vom Original etwas lösen und das Ganze folgendermaßen umgehen. Welcher Effekt gemeint ist, ist dem Leser ja aus dem vorhergehenden Satz klar. \" ... und ein neuer Clip wird eingeblendet, wie aus Film und Fernsehen bekannt.\" |
| |
Grading comment
| ||