KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

metering and geographical ICT

German translation: ICT ( Informations- und Kommunikationstechnologie) für Messungen und geografische Untersuchungen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:metering and geographical ICT
German translation:ICT ( Informations- und Kommunikationstechnologie) für Messungen und geografische Untersuchungen
Entered by: Steffen Syhré - German Translator, Copywriter, Editor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:02 Oct 23, 2002
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: metering and geographical ICT
ICT for utilities industry: We provide solutions across a wide range of industry applications, including metering and geographical ICT.
metering = Messung? (von Strom, Wasser etc.)
geographical ICT?

I have no idea!
tet
Local time: 05:10
ICT ( Informations- und Kommunikationstechnologie) für Messungen und geografische Untersuchungen
Explanation:
ICT means "Information & Communication Technology", so to say computer applications and technology for evaluating scientific (metering and/or geographical) data.

As you can see from the link, ICT is also widely used for geographical analysis or meterings nowadays, so perhaps this will make sense for your context. In this context, I would read and understand your text part as:

ITC (i.e. applications) used for metering and/or geographical analysis, projets, etc.
Selected response from:

Steffen Syhré - German Translator, Copywriter, Editor
Germany
Local time: 05:10
Grading comment
Thank you very much!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3ICT ( Informations- und Kommunikationstechnologie) für Messungen und geografische Untersuchungen
Steffen Syhré - German Translator, Copywriter, Editor


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ICT ( Informations- und Kommunikationstechnologie) für Messungen und geografische Untersuchungen


Explanation:
ICT means "Information & Communication Technology", so to say computer applications and technology for evaluating scientific (metering and/or geographical) data.

As you can see from the link, ICT is also widely used for geographical analysis or meterings nowadays, so perhaps this will make sense for your context. In this context, I would read and understand your text part as:

ITC (i.e. applications) used for metering and/or geographical analysis, projets, etc.



    Reference: http://www.kented.org.uk/ngfl/geography/ict/skills.html
Steffen Syhré - German Translator, Copywriter, Editor
Germany
Local time: 05:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 347
Grading comment
Thank you very much!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search