Do not expose battery to electrical sparks or an open flame
German translation: Sie dürfen die Batterien keinen Funken oder offenen Flammen aussetzen.
| 11:45 Oct 25, 2002 |
| English to German translations [Non-PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elvira Stoianov Luxembourg Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 min confidence: 
Sie dürfen die Batterien keinen Funken oder offenen Flammen aussetzen. Explanation: my take on it -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-25 11:51:05 (GMT) -------------------------------------------------- sorry, didn\'t read the instructions. For a car it would be den Akkumulator (Akku) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
Keine offene Flamme, Glut oder Funken in die Nähe der Batterie bringen. Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations