11:05 Jan 5, 2003 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering / Energy, transformers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 06:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | BIL = basis insulation level |
| ||
3 | Blitzschutzisolation |
|
Blitzschutzisolation Explanation: mit lightning ist auf jeden Fall Blitz gemeint. 'basic' muss ich mir noch ueberlegen. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-05 11:16:15 (GMT) -------------------------------------------------- … müssen über normale Blitzschutzisolation verfügen -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-05 11:23:56 (GMT) -------------------------------------------------- mit BIL dürfte Edith richtig liegen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
BIL = basis insulation level Explanation: Isolationsniveau steht genauso in Budig Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik vielleicht bringt's was -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-05 11:24:20 (GMT) -------------------------------------------------- eine Gruppe von Nennstehspannungen, die das Isoliervermögen sowohl für Betriebsfrequenz als auch für Stoss kennzeichnet |
| |
Grading comment
| ||