KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

approach

German translation: (Lotus) Approach...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:59 Jan 7, 2003
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering / computer systems, databases
English term or phrase: approach
Examples of quality related single user systems

Databases (Approach, Access, Q&A, etc.)
Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 02:50
German translation:(Lotus) Approach...
Explanation:
ist ein Produktbezeichnung und bleibt als solche unübersetzt.

IBM Lotus Software - SmartSuite - [ Diese Seite übersetzen ]
Purchase now at ibm.com Lotus Approach is the award-winning relational database
designed to manage, analyze, and report on business information. ...
www.lotus.com/home.nsf/welcome/approach - 11k - 6 Jan. 2003 - Im Archiv - Ähnliche Seiten
[ Weitere Resultate von www.lotus.com ]

Lotus Approach Database Compression Utility -
Lotus Approach Database Compression Utility This product lets an Approach
developer set up a database compression utility to automate ...
www.nbizz.com/orderdesksolutions/listings/35.html - 5k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-07 11:06:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Genauso wie Q&A (von Symantec, wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt).
Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 02:50
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9(Lotus) Approach...
Klaus Herrmann


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
(Lotus) Approach...


Explanation:
ist ein Produktbezeichnung und bleibt als solche unübersetzt.

IBM Lotus Software - SmartSuite - [ Diese Seite übersetzen ]
Purchase now at ibm.com Lotus Approach is the award-winning relational database
designed to manage, analyze, and report on business information. ...
www.lotus.com/home.nsf/welcome/approach - 11k - 6 Jan. 2003 - Im Archiv - Ähnliche Seiten
[ Weitere Resultate von www.lotus.com ]

Lotus Approach Database Compression Utility -
Lotus Approach Database Compression Utility This product lets an Approach
developer set up a database compression utility to automate ...
www.nbizz.com/orderdesksolutions/listings/35.html - 5k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-07 11:06:50 (GMT)
--------------------------------------------------

Genauso wie Q&A (von Symantec, wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt).

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 02:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 6593
Grading comment
danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: Deine Reaktion kommt ja wohl der Lichtgeschwindigkeit ziemlich nahe :-))
6 mins
  -> Reiner Zufall, Steffen, reiner Zufall. Ich wurste gerade auf meinem Webserver 'rum, und da sehe ich den Posteingang schon bevor Netscape die Email abfragt.

agree  Krokodil: würde ich auch stehen lassen, weil es ein Eigenname ist
26 mins
  -> Danke

agree  Guenther Danzer: diesmal kurz und schmerzlos
2 hrs
  -> Ja, heute lassen wir die Kristallkugel im Schrank...

agree  Nancy Arrowsmith
2 hrs
  -> thanks

agree  Herbert Fipke
2 hrs
  -> Danke, Herbert

agree  Theo Bose
3 hrs
  -> Danke ebenfalls, Theo

agree  blue-media.net
7 hrs
  -> Danke

agree  Johannes Gleim: Eigennamen werden immer groß geschrieben
8 hrs
  -> Guter Punkt.

agree  xxxTService: Wäre aber doch nett: Winzigweich Zugriff, Lotus Notizzettel, Winzigweich Wort für Fenster, ... ;)
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search