KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

16-raise position

German translation: Hinweis:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:26 Jan 10, 2003
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering / Energy, transformers
English term or phrase: 16-raise position
Units furnished with load tap changing equipment will have the test made on the neutral position and the 16-raise position.
Hans-Gerhard Leppert
Germany
Local time: 08:07
German translation:Hinweis:
Explanation:
Diese Site zeigt etwas konkretes zu deiner Frage

http://www.c3ilex.com/pdf/9500rtu.pdf

Schau unter 9500 Distributor Unit / Control Output Mode

16 raise / lower points or mixture

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-10 21:08:03 (GMT)
--------------------------------------------------

Raise – hat etwas mit Erhöhung / Hochspannen zu tun

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-10 21:10:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Die Site zeigt dir ein Schulbeispiel f. einen Hochspanntrafo

http://www.hcrs.at/SPUEBERH.HTM

Selected response from:

Hermann
Local time: 07:07
Grading comment
Auch hier noch einmal: Vielen Dank!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1Hinweis:
Hermann


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Hinweis:


Explanation:
Diese Site zeigt etwas konkretes zu deiner Frage

http://www.c3ilex.com/pdf/9500rtu.pdf

Schau unter 9500 Distributor Unit / Control Output Mode

16 raise / lower points or mixture

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-10 21:08:03 (GMT)
--------------------------------------------------

Raise – hat etwas mit Erhöhung / Hochspannen zu tun

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-10 21:10:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Die Site zeigt dir ein Schulbeispiel f. einen Hochspanntrafo

http://www.hcrs.at/SPUEBERH.HTM



Hermann
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1948
Grading comment
Auch hier noch einmal: Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  blue-media.net: könnte auch irgendwas mit Sicherungen zu tun haben wegen 16 Ampere (*rat*)
1 hr
  -> nein, denke ich nicht; schau dir die erste site oben an, gleich im ersten absatz siehst du 50 raise / lower controls - das ist es
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search