08:09 Feb 25, 2001 |
|
English to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Ordner, Dateiverwalter unter Windows |
| ||
na | no translation necessary! |
|
Ordner, Dateiverwalter unter Windows Explanation: Hope it helps! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
no translation necessary! Explanation: Filer is used in German as a short form for file server. Sometimes it is used as a name for backup software that puts the emphasize more on archiving for retrieval, not so much on a 1:1 backup. Windows Powered is a proper name of MS and as such remains untranslated, it often is put within " ", see http://www.zdnet.de/news/artikel/2000/01/11018-ac.html Reference: http://www.uni-mainz.de/ak_sys/99/NetApp/tsld017.htm Reference: http://www.use-online.de/dblog/filer.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.