https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/tech-engineering/35836-dual-homed-to-each-common-network-segment.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German

"dual homed" to each common Network Segment

German translation: unterstützen Dual-Homing für jedes Netzwerksegment, oder: sind mit allen Netzwerksegmenten verbunden

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:are dual homed to each Common Network Segment
German translation:unterstützen Dual-Homing für jedes Netzwerksegment, oder: sind mit allen Netzwerksegmenten verbunden
Entered by: Andy Lemminger

04:50 Mar 5, 2001
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: "dual homed" to each common Network Segment
The file servers, used to support all the CUTE applications, are dual homed to each Common Network Segment
peachkind
Local time: 15:12
unterstützen Dual-Homing für jedes Netzwerksegment, oder: sind mit allen Netzwerksegmenten verbunden
Explanation:
Definition: Bei dem Dual-Homing handelt es sich um eine Anschlußart in FDDI , wobei ein System an zwei verschiedenen Konzentratoren angeschlossen ist. Durch diese Maßnahme, bei der ein Konzentrator aktiv ist, der andere im Standby arbeitet, wird die Ausfallsicherheit erhöht.
-> Die File-Server, welche zur Unterstützung von CUTE-Applikationen benutzt werden, unterstützen Dual-Homing für jedes Netzwerksegment.
oder:
...sind mit allen Netzwerksegmenten verbunden
Selected response from:

Andy Lemminger
Canada
Local time: 08:12
Grading comment
Many thanks !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nadoppelt verbunden zu jedem gemeinsamen Netzwerksegment
Alexander Schleber (X)
naunterstützen Dual-Homing für jedes Netzwerksegment, oder: sind mit allen Netzwerksegmenten verbunden
Andy Lemminger


  

Answers


1 hr
doppelt verbunden zu jedem gemeinsamen Netzwerksegment


Explanation:
Computers will sometimes have more than one interface card for connecting to a network.
See: http://www.socks.nec.com/mail/socks/msg00412.html
And: http://lists.gnac.net/firewalls/mhonarc/firewalls.199312/msg...


    Internet
Alexander Schleber (X)
Belgium
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1466
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
unterstützen Dual-Homing für jedes Netzwerksegment, oder: sind mit allen Netzwerksegmenten verbunden


Explanation:
Definition: Bei dem Dual-Homing handelt es sich um eine Anschlußart in FDDI , wobei ein System an zwei verschiedenen Konzentratoren angeschlossen ist. Durch diese Maßnahme, bei der ein Konzentrator aktiv ist, der andere im Standby arbeitet, wird die Ausfallsicherheit erhöht.
-> Die File-Server, welche zur Unterstützung von CUTE-Applikationen benutzt werden, unterstützen Dual-Homing für jedes Netzwerksegment.
oder:
...sind mit allen Netzwerksegmenten verbunden



    Computer Science studies
Andy Lemminger
Canada
Local time: 08:12
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 2242
Grading comment
Many thanks !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations