Product's Temperature History
German translation: Historie/Geschichte der Produkt Temperatur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:27 Mar 14, 2001 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Gunther Wolf Local time: 23:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Historie/Geschichte der Produkt Temperatur |
| ||
| na | Bisheriger Ablauf der Produkttemperatur ODER Laufgang... ngenheit... |
|
Answers
1 hr
Historie/Geschichte der Produkt Temperatur Explanation: Examples from a google search: Historie und Diagramme der ... Zeit, Spannung, Länge, Temperatur sowie gleichmäßige Temperaturverteilung zu ... Darüber hinaus kann man die Historie des Luftdrucks der letzten Stunden ... Eine kurze Historie unserer Wetterdatenaufzeichnung ... I found about 1,030 hits with the use of Historie. There were about as many or more hits that used the term Geschichte. You will have to decide what sounds best. Hope this helps. Google Search |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs
Bisheriger Ablauf der Produkttemperatur ODER Laufgang... ngenheit... Explanation: "Geschichte" sounds a bit stiltet, tho serviceable. It really hints at "The tale of ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations