GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:26 Mar 31, 2003 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Guenther Danzer Local time: 17:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Ein Versuch |
| ||
2 | Seitenrahmen |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Ein Versuch Explanation: 1. die programmierbaren Rahmenelemente ins Programm für das Werkstück 2. nicht in den benutzerdefinierten Variablen (evtl. -wenn Sie's denn sind - die Größen) des Rahmens 3. Verhältnis zwischen programmierbarem Rahmen und Zeichnung |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Seitenrahmen Explanation: Das ist, abhängig vom Zusammenhang, nur eine der Übersetzungsmöglichkeiten. Hier verschiedene Zusammenhänge und Übersetzungen: Software coding = Rahmen Data processing = Seite oder Seitenrahmen Data communication = Datenübertragungsblock -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-31 09:45:16 (GMT) -------------------------------------------------- Ich habe angenommen, dass es sich um eine reine Programmieranwendung handelt. Wenn das nicht der Fall ist, dann gelten natürlich andere Regeln. Was ist denn überhaupt der größere Zusammenhang? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.