global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

pendant operation panel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:27 Jun 11, 2000
English to German translations [PRO]
English term or phrase: pendant operation panel
Context: machine tool. A small operation panel, connected to the machine tool, but not part of the main body.
Rene von Rentzell

Summary of answers provided
naabgehängtes BedienpultWolfgang Sturz



1 hr

This is according to Ernst WB der Industriellen Technik. Small pendants with a few push buttons are also called "Bedienungsflasche" (presumably because of its shape resemblin a bottle). HTH Wolfgang

Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
abgehängtes Bedienpult

...if this is a control panel hanging down from a beam or from the ceiling

Wolfgang Sturz
Local time: 01:54
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: