Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:10 May 16, 2003
English to German translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:IP65 rated
The outdoor video is fully IP65 rated – completely watertight and dustproof.
Es handelt sich doch hier um eine Norm, aber welche Entsprechung gibt es im Deutschen?
Explanation: IMO there is not shorter way of saying this correctly in German. IP ratings are safety classes, which means the products must be tested and conform to the criteria associated with that class.