Magnetic polarity modulation overwrite system
German translation: Überschreiben durch magnetische Polaritätsumkehr
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:32 May 23, 2003 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering / MD-Recorder | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 14:12 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 hrs confidence: 
Magnetisch polarisiertes Modulations Überlagerungssystem Explanation: Magnetisch polarisiertes Modulations Überlagerungssystem |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Magnetpolaritätmodulation-Überschreibsystem Explanation: fand ich bei Aiwa.nl, geht vielleicht auch eleganter -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-23 20:26:51 (GMT) -------------------------------------------------- Überschreiben durch Neuausrichtung der Magnetschicht (Molekluarmagneten), um es technischer auszudrücken. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Überschreiben durch magnetische Polaritätsumkehr Explanation: "system" muß nicht notwendigerweise übersetzt werden, wenn es um ein Verfahren geht. "modulation" muß ebenfalls nicht immer mit "Modulation" übersetzt werden, z.B. bei 100 % modulation = volle Aussteuerung. Ernst: W�rterbuch der industriellen Technik, Englisch - Deutsch |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations