Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:45 May 26, 2003
English to German translations [PRO] Tech/Engineering / medical imaging
English term or phrase:distractions
"For software and other technical platforms, in a valid combination with
any consumables, which constitute, after installation, a system for the interpretation of medical image data by trained and qualified
professionals: it is the user's responsibility to ensure that image quality, display quality, environmental lighting and other possible distractions are consistent with the clinical application."
Leo and Eurodicautom offer "Distribution" for distraction in a medical context, but I don't know whether that fits here as I think this relates to a technical issue.