KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

power control output

German translation: Ausgangsleistung, Stellung des Regelausgangs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:41 Jun 27, 2003
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: power control output
Ist das die Ausgangsleistung?

The power control output of the Eurotherm 2604F is displayed as a percentage on the OUT display indicator while in the MAN mode
Alexandra Collins
Local time: 15:31
German translation:Ausgangsleistung, Stellung des Regelausgangs
Explanation:
Im Handbetrieb zeigt der Euortherm 2604F die Ausgangsleistung in Prozent an. Eine Vereinfachung, aber hier absolut zulässig.

Genauer formuliert, aber in diesem Zusammenhang wahrscheinlich fehl am Platz: Die Stellung des Regelausgangs für die Leistung wird im Handbetriebs des Eurotherm 2604F in der Zeile OUT des Displays angezeigt.

Was denn, ein Ofen mit integriertem Eurotherm-Regler :-)
Selected response from:

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 15:31
Grading comment
Ja, genauso ein Gerät ist es, ein Ofen mit integriertem Regler. Danke für die Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Ausgangsleistung, Stellung des Regelausgangs
Klaus Herrmann


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Ausgangsleistung, Stellung des Regelausgangs


Explanation:
Im Handbetrieb zeigt der Euortherm 2604F die Ausgangsleistung in Prozent an. Eine Vereinfachung, aber hier absolut zulässig.

Genauer formuliert, aber in diesem Zusammenhang wahrscheinlich fehl am Platz: Die Stellung des Regelausgangs für die Leistung wird im Handbetriebs des Eurotherm 2604F in der Zeile OUT des Displays angezeigt.

Was denn, ein Ofen mit integriertem Eurotherm-Regler :-)

Klaus Herrmann
Germany
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 6593
Grading comment
Ja, genauso ein Gerät ist es, ein Ofen mit integriertem Regler. Danke für die Hilfe!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search