broad fuzzy band
German translation: breites Band ohne scharfe Grenzen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Jun 28, 2003 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 07:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | weites Band ohne scharfe Grenzen |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3weites Band ohne scharfe Grenzen Explanation: Es gibt wahrscheinlich eine Vielzahl von Möglichkeiten, diesen Gedanken auszudrücken. Ich habe diese Variante gewählt, weil Band bei einer Kurve/Linie eher angemessen ist als Bereich. Was fuzzy und ohne scharfe Grenzen angeht, könnte ich mir auch unscharf abgegrenzt vorstellen, oder nicht genau definiert. Und ich kann Wasserhähne reparieren. |
| |
Grading comment
| ||
