GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:39 Jun 29, 2003 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: John Jory Germany Local time: 10:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | geplante/projektierte Oberfläche |
| ||
4 | (projektierte) Gesamtfläche |
|
geplante/projektierte Oberfläche Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(projektierte) Gesamtfläche Explanation: The text means that if more than 50% of the shutter's area consists of holes that pass ... etc., no further testing is required, I think one could safely say 'overall or total surface' instead of 'projected'. This would then be Gesamtfläche. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.