Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering | | English term or phrase: ROI | Try x risk-free for 30 days.
Take control of your PCs for maximum employee and IT productivity.
x is the ultimate PC control software because it maximizes both employee and IT productivity, and delivers immediate and significant cost savings. x gives users the power and freedom to get their jobs done, and simultaneously eliminates desktop visits and slashes PC support costs.
Utilizing your current hardware, x allows you to:
* Control PCs department by department or user by user in
client/server or server-centric environments
* Extend the life of old PCs
* Evolve PCs into easily managed corporate tools
* Immediately deliver ROI. |
| | | Rentabilität | Explanation:
ROI = return on investment
Bei ROI bin ich mir sicher, aber passt das in diesem Zusammenhang? |
| Selected response from:
 Gabi François
Germany
Local time: 09:07
| Grading comment wer zuerst kommt, mahlt zuerst...
danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  Rentabilität
Explanation:
ROI = return on investment
Bei ROI bin ich mir sicher, aber passt das in diesem Zusammenhang?
| Gabi François
Germany
Local time: 09:07
Native speaker of:  German
PRO pts in pair: 84
|
| | Grading comment wer zuerst kommt, mahlt zuerst...
danke! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 mins confidence:  peer agreement (net): +1 Anlagenrendite
Explanation:
"Subject Commerce - Movement of Goods (CO)
Definition the relationship between profit and money invested in a project or company,usually expressed as a percentage
Reference Dict of Accounting,Collin-Joliffe,1992
(1)
ABBREV ROI
Reference Dict of Accounting,Collin-Joliffe,1992
(2)
TERM return on investment
Reference Dict of Accounting,Collin-Joliffe,1992
(1)
TERM Anlagenrendite
Reference J.Groseli,Franchise Consultant"
HTH,
Serge L.
Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 mins confidence: ROI
Explanation:
wird nicht übersetzt:
Return on Investment (ROI). ...
Dann nutzen Sie den ROI Calculator. ... ROI Calculator for Microsoft Windows
XP Professional und Office XP. Kostenlose Business Desktop CD-ROM. ...
www.microsoft.com/germany/ms/businessstrategien/ infrastruktur/roi/ - 60k
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 mins confidence: peer agreement (net): +4 Return on Investment, Investitionsrendite
Explanation:
hth
| | |
|
| |
The translation workplace 
