KudoZ home » English to German » Finance (general)

cross-border wholesale banking

German translation: beides

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:16 Jul 7, 2003
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: cross-border wholesale banking
Das ist doch das internationale Großkunden- und nicht Interbankengeschäft, oder? Ich habe den Verdacht, daß sich da mein Wörterbuch irrt.
Steffen Pollex
Local time: 18:14
German translation:beides
Explanation:
Quelle: EuroDicAutom:

EN
(1)
TERM wholesale banking


DE
(1)
TERM Interbankengeschäfte
(2)
TERM Großkundengeschäft von Banken



--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 20:28:26 (GMT)
--------------------------------------------------

Sicherlich stark kontext-abhängig.
Selected response from:

nettranslatorde
Grading comment
So hatte ich das in erinnerung. Mußte ich leider an den kunden weitergeben. Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4beides
nettranslatorde


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
beides


Explanation:
Quelle: EuroDicAutom:

EN
(1)
TERM wholesale banking


DE
(1)
TERM Interbankengeschäfte
(2)
TERM Großkundengeschäft von Banken



--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 20:28:26 (GMT)
--------------------------------------------------

Sicherlich stark kontext-abhängig.

nettranslatorde
Native speaker of: German
PRO pts in category: 7
Grading comment
So hatte ich das in erinnerung. Mußte ich leider an den kunden weitergeben. Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 27, 2012 - Changes made by Steffen Walter:
FieldTech/Engineering » Bus/Financial
Field (specific)(none) » Finance (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search