KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

Recip Multi-Event Wheel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:34 Jul 8, 2003
English to German translations [PRO]
English term or phrase: Recip Multi-Event Wheel
Recip Multi-Event Wheel
There is special configuration selection to support the Recip Multi-Event Wheel. This speed reference provides a combination of a multi-event input for improved sampling along with a once per indication for phase reference.
Local time: 01:36

Summary of answers provided
4Don't translate
John Jory



8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Don't translate

The only reference I found is for a cylinder pressure monitor, where the Recip Multi-Event Wheel is described as a spare part.
See ref.

Therefore, I assume it's a trade name that need not be translated.

In the body copy you can perhaps call it the 'Multi-Ereignis-Eingang' for improved sampling ...

    Reference: http://www.bently.com/prod/products/datasheets/147485.pdf
John Jory
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1704
Grading comment
it's what I'm translating... so I need a precise answer
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: it's what I'm translating... so I need a precise answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search