https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/tech-engineering/475191-etl-extract-transport-and-load-tool.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German

ETL (extract, transport and load) tool

German translation: ETL-Tool oder ETL-Werkzeug

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ETL (extract, transport and load) tool
German translation:ETL-Tool oder ETL-Werkzeug
Entered by: Aniello Scognamiglio (X)

18:02 Jul 8, 2003
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ETL (extract, transport and load) tool
automated data feeds via an ETL (extract, transport and load) tool. Wird das überhaupt übersetzt?
Steffen Pollex (X)
Local time: 03:07
ETL-Tool oder ETL-Werkzeug
Explanation:
Es geht wohl immer noch im BI...
ETL wird NICHT übersetzt.
Die Abkürzung steht übrigens für
Extraction, Transformation, Loading

Quellenbeispiel:
SQL Server 2000 und SQL Server 2000 Analysis Services ? Der leistungsfähige Kern einer jeden BI Lösung

Das Kernstück der Microsoft BI Plattform bildet der SQL Server 2000. Dieser stellt eine Analyseplattform und APIs (Application Programming Interfaces) bereit, mit denen Business Intelligence Werkzeuge entwickelt werden können. Dabei spielt es praktisch keine Rolle, wo Ihre Daten sich befinden: Der Data Transformation Service (DTS) ist das ETL-Tool (Extraction, Transformation, Loading) des SQL Servers. Damit kopieren Sie Daten von einer beliebigen Quelle und können noch das Format ändern, Berechnungen durchführen, Programme aufrufen und vieles mehr. DTS extrahiert die gewünschten Analysedaten aus den Produktionsdaten, transformiert das Format und lädt die Daten in das Datawarehouse.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 19:57:31 (GMT)
--------------------------------------------------

typo! ...um BI...
Selected response from:

Aniello Scognamiglio (X)
Germany
Local time: 03:07
Grading comment
Na ja, hab ich dann auch so gemacht....
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ETL-Tool oder ETL-Werkzeug
Aniello Scognamiglio (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ETL-Tool oder ETL-Werkzeug


Explanation:
Es geht wohl immer noch im BI...
ETL wird NICHT übersetzt.
Die Abkürzung steht übrigens für
Extraction, Transformation, Loading

Quellenbeispiel:
SQL Server 2000 und SQL Server 2000 Analysis Services ? Der leistungsfähige Kern einer jeden BI Lösung

Das Kernstück der Microsoft BI Plattform bildet der SQL Server 2000. Dieser stellt eine Analyseplattform und APIs (Application Programming Interfaces) bereit, mit denen Business Intelligence Werkzeuge entwickelt werden können. Dabei spielt es praktisch keine Rolle, wo Ihre Daten sich befinden: Der Data Transformation Service (DTS) ist das ETL-Tool (Extraction, Transformation, Loading) des SQL Servers. Damit kopieren Sie Daten von einer beliebigen Quelle und können noch das Format ändern, Berechnungen durchführen, Programme aufrufen und vieles mehr. DTS extrahiert die gewünschten Analysedaten aus den Produktionsdaten, transformiert das Format und lädt die Daten in das Datawarehouse.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-08 19:57:31 (GMT)
--------------------------------------------------

typo! ...um BI...

Aniello Scognamiglio (X)
Germany
Local time: 03:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 4692
Grading comment
Na ja, hab ich dann auch so gemacht....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter: das Kürzel passt ja auch auf das dt. *E*xtrahieren, *T*ransformieren und *L*aden
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations