global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

omnidirectional, spatial diversity antenna


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:27 Feb 8, 2000
English to German translations [PRO]
English term or phrase: omnidirectional, spatial diversity antenna
description of a antenna:
omnidirectional pattern = ?
...designed a 3 dBi mnidirectional, spatial diversity antenna in an white design....= ?

Can´t figure out what that exactly means. Any help is appreciated. Thanks
A. Peikert

Summary of answers provided
naRundgerichtete, räumlich vielfältige Antenne in weißer AusführungxxxG_Edition
Iris Seifert



2 hrs

This term from "Ernst" (technical dictionary) for omnidirectional antenna;
the same dictionary lists for 'diversity antenna: schwundmindernde Antenne; however, here it may mean: Rundstrahlantenne mit raeumlicher Diversitaet? In any case, an antenna able to receive signals from every direction.

Iris Seifert
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days
Rundgerichtete, räumlich vielfältige Antenne in weißer Ausführung


Rundgerichtete, räumlich vielfältige Antenne in weißer Ausführung Details: omni = rundherum, kreisrund, all- spatial = räumlich diversity = Vielfalt / an antenna, that is flexible to move in all directions.

PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: