KudoZ home » English to German » Tech/Engineering

textile and specialty chemicals

German translation: Spezialchemikalien

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:46 Nov 3, 2003
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: textile and specialty chemicals
At KKK, MMM held a variety of positions ranging from internal auditor with KKK Corporation of America to chief financial officer of HHH Corporation, a $110 million manufacturer of **textile and specialty chemicals** with operations in the U.S. and Mexico.

Sind das "Textil- und Sonderchemikalien"?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 16:43
German translation:Spezialchemikalien
Explanation:
EXP

Sonst geht auch noch "Spezialprodukte" bzw. "Spezialitäten" (die heißen in der Chemiebranche wirklich so).



--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-03 06:06:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Ach so, Textilchemikalien ist richtig, hatte ich vergessen, z. B.
www.basf.de/de/produkte/farbmittel/farben/textil/
Selected response from:

Gabi François
Germany
Local time: 23:43
Grading comment
Muchas gracias! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Spezialchemikalien
Gabi François


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Spezialchemikalien


Explanation:
EXP

Sonst geht auch noch "Spezialprodukte" bzw. "Spezialitäten" (die heißen in der Chemiebranche wirklich so).



--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-03 06:06:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Ach so, Textilchemikalien ist richtig, hatte ich vergessen, z. B.
www.basf.de/de/produkte/farbmittel/farben/textil/

Gabi François
Germany
Local time: 23:43
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 84
Grading comment
Muchas gracias! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
7 mins
  -> Ciao, bella - mille grazie !

agree  Walter Guenther
3 hrs
  -> Danke schön

agree  Harry Bornemann
1 day10 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search