This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German

certificate path building

German translation: Pfaderstellung für Zertifikate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:certificate path building
German translation:Pfaderstellung für Zertifikate
Entered by: Annette Scheler

11:43 Nov 5, 2003
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering / Serversoftware
English term or phrase: certificate path building
Ich brauche noch einmal eure Hilfe!

Digital Certificates. Use of certificates based on the X.509 standard is an important security feature of the Server Software. Certain functions of the X.509 implementation (for example, certificate revocation checking and ***certificate path building***) connect via the Internet to computer systems belonging to Microsoft and other digital certificate authorities to check the validity of digital certificates that you receive from third parties during certain Internet-based operations (for example, communications secured with SSL or IPsec, mail secured with S/MIME, and smartcard authentication).

Wie könnte man das nennen?
Annette Scheler
Germany
Local time: 08:29
Erstellung/Einrichtung des Zertifikatspfades
Explanation:
Evtl. statt Zertifikatspfad auch Zertifizierungspfad (so heißt es zumindest bei Microsoft)
Selected response from:

MGr
Local time: 08:29
Grading comment
Vielen Dank, habe noch die richtige Stelle bei MS gefunden: Pfaderstellung für Zertifikate.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Erstellung/Einrichtung des Zertifikatspfades
MGr


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Erstellung/Einrichtung des Zertifikatspfades


Explanation:
Evtl. statt Zertifikatspfad auch Zertifizierungspfad (so heißt es zumindest bei Microsoft)

MGr
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 30
Grading comment
Vielen Dank, habe noch die richtige Stelle bei MS gefunden: Pfaderstellung für Zertifikate.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search